After a year and a half in Oaxaca, located in southern Mexico, I returned home in September 2021. When I entered Mexico last March 12, the wave of the pandemic had not yet hit there, but less than a week later, people disappeared from the streets, and masks, hand washing, and alcohol disinfection became routine in this city as well. The hopeful expectation that the situation would calm down in six months or so was far from fulfilled, and the doors of Oaxaca's museums, universities, and other public facilities remained closed during the author's stay in Oaxaca. However, even in the midst of this pandemic disaster, the artists continued their collective activities, and I had the opportunity to see them in their tageles (workshops) and in the city. I would like to reflect on the situation in Oaxaca during the pandemic disaster and describe what I was able to see.
The Zapotec culture flourished from around 500 B.C. to 800 A.D.
The city of Oaxaca spreads out at the foot of the Monte Alban Ruins, a ritual center. There are no skyscrapers.
Oaxaca's cemeteries, usually crowded with families, were restricted due to the pandemic disaster.
From a National Historical Memory Device to an Incubator for Polyvocal Historical Consciousness
The author first visited Oaxaca in early summer 2018. I spent some time in Mexico City looking at Revolutionary-era murals depicting Rivera, Orozco, and Siqueiros as national historical memory devices, and then headed to Oaxaca. At the time, I only knew about Oaxaca as "a city where about 40% of the residents are indigenous people★1 and where many traditional cultures and ceremonies have been preserved by them. There were no exhibitions or art festivals being held in Oaxaca, and if I had to give a reason, it was because I usually live in Miyagi Prefecture and wanted to visit a regional city outside of the city center.
Walking around Oaxaca's historic district of Centro, which is about the same size as the center of Sendai (about 2 km square), I was first surprised by the huge prints that appeared everywhere in the city. Even though I did not understand Spanish at the time, I could see from the images that the artists were appealing for "the dignity of indigenous people," "resistance to capitalism," "rights of women and children," and so on. What was depicted there was a small plurality of voices that had not been spoken of in the capitalized history, a fragment of wild history with a popular perspective. And I sometimes thought that the sense of being conveyed through iconographic images without text was similar to that of "folk tales. The folk tales I encountered in Tohoku have been passed down from mouth to ear without text. Both are polyphonic histories of the people, flowing under the currents of national history.
Exterior wall of the "2020 Arte Contemporaneo" on Porfirio Diaz Street, photographed again in 2020.
As I was absorbed in following the prints that appeared one after another on the street, I came across a tajer. The printmaking studio, called BURRO PRESS, has a gallery space as well as a production space with a large press, where artists were making prints. I looked over and saw that they were using Japanese-made engraving knives. I had never expected to see Japanese in a city where even English is almost unheard of, so I spoke to them. After a game of messages, I got in touch with Mr. Takeda's assistant, Ms. Tsutsui Misayo, and we visited her home and studio on the same day. It should be noted here that this research was made possible thanks to Ms. Tsutsui's great efforts. I would also like to introduce Mr. Shinzaburo Takeda, a Japanese artist who can be said to have ignited the printmaking movement in Oaxaca.
Shinzaburo Takeda - "Prints" that Transcend Language Differences and Unite Diverse Ethnic Groups
Shinzaburo Takeda was born in Seto City, Aichi Prefecture in 1935 and graduated from Tokyo National University of Fine Arts and Music in 1957 with a degree in oil painting. In the same year, he was selected for the 1st Tokyo International Print Biennale Exhibition for his "Worker," which was based on the theme of the Chikuho coal mines. In 1963, under the tutelage of Kitagawa Tamitsugu★2, he moved to Mexico. In 1978, he moved to Oaxaca, where he became an art professor at the Universidad Autonoma de Benito Juarez. He studied mural painting at the National San Carlos School of Fine Arts in Mexico City and participated in TGP (Taller de Gráfica Popular)★3.
SHINZABURO TAKEDA × Grabadolandia 2020 (Instituto Gráfico de Chicago)
Shooting & Editing：Yoshitomo Nagasaki
As mentioned earlier, Oaxaca is home to a large indigenous population, and the majority of Takeda's students are indigenous students from the coastal and mountainous regions. Mr. Takeda taught them "woodblock prints" because the materials were inexpensive and could be reproduced.★4 He told them to "go back to your own villages, watch what is happening there, and paint" and "sell what you make every day, just as the peasants sell what they make themselves," and to "be localists" or "to be a good artist. He taught "peasant art. This encouraged them and helped them regain their dignity, as they had been historically oppressed many times, resulting in high poverty rates and a sense of inferiority. They also transcended their respective language differences and deepened their understanding of each other through their works, using "print art" as their common language of expression. Since then, approximately 400 students have studied printmaking under Mr. Takeda, and after graduation, they continue to live in their tajer in the city, continuing to produce and sell their works.
2006 -Massive Strike/Experiences of Struggle and Autonomy
In addition, the work of carving a plate surface with a chisel is also to carve and cut with a sword. "Woodblock prints may have been an opportunity for indigenous students, who usually don't talk much silently, to experience" fighting ", says Takeda. 2006 is an unforgettable year for people living in Oaxaca. On June 14, that year, a national education and labor union of teachers gathered to appeal for wage increases and an improvement in the educational environment, and launched a large-scale strike in the central square of Centro. There were incidents in which the Oaxaca government used small weapons such as tear gas and firearms to forcibly eliminate the teachers, and an American journalist who was reporting the situation was killed. Indignant at the state government's violence, the people held the Asamblea Popular de los Pueblos de Oaxaca (APPO), which consists of 356 groups including local governments, trade unions, peasant groups, indigenous groups, and NGOs. Formed and called for the immediate resignation of the Governor. They ran barricades on the road leading to the city, occupying state government buildings, radio and television stations, and evacuating government officials.The collective ASARO（Asamblea de Artistas Revolucionarios de Oaxaca）, which consists of Mr. Takeda's students, was formed after participating in the large-scale protest movement. ASARO jointly created many prints, which are reproducible media, and put them on public spaces with the aim of "dialogue with the people through art and transforming society." ★5 At the request of the people who participated in the demonstration, he also produced flags and posters to support the movement.
ASASARO's activities were also featured in various national and international media. Some of the materials can be viewed at Espacio Zapata
Prints made by Takeda's students, including members of ASARO, were printed on cloth in 2006.
At Takeda's home
They have since established Espacio Zapata in the Centro district, where they conduct daily workshops, printmaking, exhibitions, and sales of artwork for children and women in Oaxaca's rural communities who lack educational opportunities, while also engaging in social activism. He has been an active participant. Starting with Espacio Zapata, approximately 30 tajeros have been created in the Centro area alone.
Mapping of the main tajeros of Oaxaca Centro
Mario Guzman, a key figure in the early days of ASARO, has since created a number of collectives and is currently working with people of all ages and backgrounds, from early teens to mid-50s, to establish Subterráneos. Despite the coronary disaster, the group has been taking measures to prevent infection, while offering a variety of classes such as drawing, mural painting, and printmaking free of charge, and it seems to be an alternative outdoor art school that has replaced a long-closed school. The way they continued to express their solidarity and commitment not only to local issues, but also to global political and social issues left a deep impression on me.
Printmaking at the Collective. They are printed on paper called papel cina and pasted all over the city.
Mario Guzman is on the right.
Sometimes several people carve a single print, including a young member in his twenties who was only six years old at the time of the massive strike in 2006.
He remembers the prints that were plastered all over the city, and says he later became involved in the collective.
These women say they painted for the first time in Taller.
They painted on a huge canvas as a lesson in mural painting.
An exhibition was later held in the courtyard.
EL CAMINO MUESTRA／The road shows
Shooting & Editing：Yoshitomo Nagasaki
César Chávez, an early member of ASARO who still manages Espacio Zapata, has a workshop called Taller Gráfica Siqueiros, named after Siqueiros, a painter who continued to make artwork despite his incarceration. He has been negotiating with the prisoners, who were strictly prohibited from bringing in knives, and has been conducting printmaking workshops on an ongoing basis. Many inmates continue to actively create prints, saying, "This is the only place where I can face myself and express my inner self in a prison where simple work is common. ASARO members and Mr. Takeda are also invited to this tajer as instructors.
Taller Gráfica Siqueiros, a printmaking studio set up inside a prison.
［Photo courtesy of Taller Gráfica Siqueiros.]
Cesar Chavez is in the center of the photo.
He visits prisons around Oaxaca three times a week to conduct workshops.
［Photo courtesy of Taller Gráfica Siqueiros.]
From these series of activities, it seems that they do not place so much importance on presentations at museums, but rather on "embedding expression in the city so that everyone can appreciate it," "allowing everyone to learn expression in Talladega," and "having it work within society. That is why you are bound to see them when you go out on the street, and there are always new projects happening. There is a casual atmosphere of "you can start right away tomorrow," and the artists are more like mediators connecting people and society than subjects.
Francisco Toledo -Cultural Activist Sows Seeds in the City
As of 2020, Mexico's population will be about 126.01 million, and Japan's population will be about 127.13 million★6, which is a good approxima